Miembro de Asetrad
Imagen Presentacion
Ana Ibañez Traducciones




Bienvenidos

Acepto únicamente los trabajos para los que me encuentro capacitada y puedo realizar con la calidad adecuada dentro del plazo convenido.

Leo atentamente el texto original y la documentación eventualmente facilitada por el/la cliente, inicio mi propia búsqueda de información y textos paralelos si resulta necesario.

Realizo la traducción con la ayuda de dicha documentación, glosarios, diccionarios e Internet, respetando siempre las indicaciones del/la cliente.

Reviso la traducción teniendo en cuenta los siguientes aspectos:

Me comprometo a mantener una obligación de confidencialidad respecto al contenido de las traducciones propiamente dichas así como de la información proporcionada por mis clientes en el marco de nuestra colaboración.

Asimismo, suscribo el código deontológico de la Asociación Española de Traductores, Editores e Intérpretes (ASETRAD) a la que pertenezco.