Miembro de Asetrad
Imagen Presentacion
Ana Ibañez Traducciones




Bienvenidos

Je m’appelle Ana Ibáñez Córdoba et je suis traductrice de français, portugais et allemand, spécialiste en traduction juridique et économique et traduction assermentée. De même, j’ai de l’expérience dans d’autres matières de diverse nature.

Après l’obtention de ma Maîtrise en Droit, j’ai passé trois années en France, où j’ai passé un DEA en Droit de l’Économie Internationale et du Développement. Mon séjour en France m’a permis, non seulement de perfectionner mon français, mais également de m’imprégner de la culture et la multiculturalité de ce pays, ainsi que de m’enrichir en tant qu’être humain. À mon retour en Espagne, j’ai décidé de reprendre mes études universitaires et de faire une maîtrise en Traduction. Celle-ci s’est avérée finalement être ma véritable vocation.

Une fois mes études finies, j’ai travaillé dans un centre de traductions durant quelques années. De cette expérience, j’ai pu apprendre la dynamique et les besoins réels de l’univers de la traduction. En 2003, j’ai décidé de m’établir à mon compte et depuis, je suis collaboratrice de sociétés de traduction et autres secteurs, de façon mutuellement satisfaisante.

Parallèlement à mon travail, je continue à cultiver une autre de mes passions l’étude et la recherche ; et ainsi, j’acquiers de nouvelles connaissances dans d’autres disciplines, qui me permettent d’élargir mes domaines de compétence professionnelle.

Je serais ravie de répondre à vos demandes de renseignements complémentaires.

Politique de confidentialité