Miembro de Asetrad
Imagen Presentacion
Ana Ibañez Traducciones




Bienvenidos

J'accepte uniquement le travail que je suis à même de réaliser convenablement et dans les délais convenus.

Je lis attentivement le texte original et la documentation éventuellement fournie par le(la) client(e), et je mène à bien ma propre recherche des informations et des textes parallèles le cas échéant.

Je réalise la traduction en me servant de ladite documentation, des glossaires, dictionnaires et Internet, tout en respectant toujours les indications du(de la) client(e).

La traduction est ensuite révisée par mes soins, tenant compte des aspects suivants :

Je m'engage à respecter une obligation de confidentialité concernant aussi bien les traductions proprement dites que les informations fournies par mes clients dans le cadre de notre collaboration.

De même, je souscris au code de déontologie de l'Asociación Española de Traductores, Editores e Intérpretes (ASETRAD) dont je suis membre.

Politique de confidentialité