Privacy Policy - Ana Ibáñez

Politique de confidentialité

Je vous remercie d'être sur cette page, cela signifie que vos données vous concernent, et que vous souhaitez connaître la destination des données et la personne qui les collecte.

DÉCLARATION DE PROTECTION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Conformément aux dispositions de la loi organique espagnole 15/1999, sur la Protection des données à caractère personnel, par l’acceptation de la présente Politique de Protection de Données, vous donnez votre consentement éclairé, explicite, libre et sans équivoque pour ce que les données personnelles que vous fournirez à travers la page web https://aitraducciones.com (ci-dessous « SITE ») soient incluses dans un fichier de « USAGERS WEB ET SOUSCRIPTEURS », ainsi que « CLIENTS ET/OU FOURNISSEURS »:

➢ Mi dénomination social est:
➢ Courriel: info@aitraducciones.com
➢ Mon activité sociale est: Traducción
Tout cela est dûment enregistré auprès de l’Agence espagnole de protection des données. Et Ana Ibañez garantit que les mesures de sécurité organisationnelles et techniques requises par le Règlement européen sur la protection des données et la réglementation en vigueur ont été appliquées.
La présente Politique de Protection de Données n’est valable que pour les données personnelles obtenues sur le site Web et ne s’applique pas aux informations recueillies par des tiers sur d’autres sites Web, même si ceux-ci sont liés au site Web.
Je déclare par la présente mon engagement à maintenir et à garantir des relations commerciales en toute sécurité, en protégeant les données personnelles et en assurant le droit à la vie privée de chacun des utilisateurs du site web.

1. QUE SONT LES DONNÉES PERSONNELLES?

Une petite approche est importante ; par conséquent, vous devez savoir qu’il s’agit de toute information concernant une personne que vous nous fournissez lorsque vous visitez notre site web, dans notre cas le nom et l’adresse électronique, et si vous achetez un produit nécessitant une facture, nous vous demanderons l’adresse complète, le nom, le prénom et une pièce d’identité ou un code d’identification fiscale.
En outre, lorsque vous visitez notre site web, certaines informations sont automatiquement enregistrées pour des raisons techniques, telles que l’adresse IP attribuée par votre fournisseur d’accès Internet.

2. BUT, LÉGITIMATION, CATÉGORIE DES DONNÉES RECUEILLIES, CONSENTEMENT AU TRAITEMENT ET MINEURS.

Tel que prévu dans la réglementation, l’UTILISATEUR est renseigné que, par le biais des formulaires de contact, ou des abonnements, des données sont collectées et stockées dans un fichier, dans le but exclusif d’envoyer des communications électroniques, telles que : des bulletins d’information (newsletters), des nouvelles entrées (posts), des offres commerciales, ainsi que d’autres communications qu’Ana Ibañez considère comme étant d’intérêt pour ses UTILISATEURS. Les champs marqués comme obligatoires sont indispensables pour atteindre le but mentionné.
De même, il pourra se conformer aux requêtes sollicitées par les UTILISATEURS au moyen des données.

Seul le propriétaire aura accès à vos données, et en aucun cas ces données ne seront cédées, partagées, transférées ou vendues à un tiers.
L’acceptation de la politique de protection de données, à travers la procédure établie de double opt-in, sera comprise à toutes fins comme la fourniture d’un CONSENTEMENT EXPLICITE ET SAN ÉQUIVOQUE de l’UTILISATEUR au traitement des données personnelles dans les termes établis dans ce document, ainsi qu’au transfert international de données qui se produit, exclusivement du fait de l’emplacement physique des installations des prestataires de services et des sous-traitants des données.
En conséquence, la légitimation est obtenue à travers le consentement, tel qu’établi ci-dessous.
En aucun cas, les données ne seront utilisées à d’autres fins que celle pour laquelle elles ont été collectées, et ces données ne seront pas e communiquées à un tiers-

2.1 MINEURS

Si vous avez plus de treize ans, vous pouvez vous inscrire sur https://aitraducciones.com sans l’accord préalable de vos parents ou tuteurs.
Que se passe-t-il si vous avez moins de 13 ans?
Dans ce cas, le consentement de vos parents ou tuteurs sera une condition obligatoire pour que nous puissions traiter leurs données personnelles.
Avis : Si vous avez moins de treize ans et que vous n’avez pas obtenu le consentement de vos parents, vous ne pouvez pas vous inscrire sur le site et nous procéderons au rejet de votre demande si nous en avons connaissance.
2.2 LÉGITIMATION
Nous pouvons traiter vos données grâce à ce consentement, qui est une condition obligatoire pour pouvoir vous inscrire à la page web.
Comme vous le savez, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.
2.3 CATÉGORIE DES DONNÉES
Les données collectées ne sont à aucun moment spécialement protégées, mais sont classées comme des données d’identification.
2.4 DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES
Je conserverai vos données pendant la période légalement établie ou jusqu’à ce que vous demandiez leur suppression.

3. RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION APPLICABLE

Ana Ibañez respecte à ce jour les directives de la loi organique espagnole 15/1999, du 13 décembre, sur la protection des données à caractère personnel, le décret royal 1720/2007 du 21 décembre approuvant le règlement d’application de cette loi organique et les autres règlements en vigueur et applicables à tout moment, qui veillent pour l’utilisation et le traitement corrects des données personnelles de l’utilisateur.

De même, Ana Ibañez précise qu’elle respecte la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l’information et le commerce électronique et qu’elle demandera à tout moment le consentement de l’UTILISATEUR pour le traitement de son courrier électronique à des fins commerciales.
Conformément aux dispositions de la réglementation, nous vous informons que les données fournies, ainsi que celles issues de votre navigation, pourront être stockées dans les fichiers d’Ana Ibañez et traitées dans le but de répondre à votre demande et de maintenir la relation établie dans les formulaires auxquels vous souscrivez.
En outre, l’UTILISATEUR consent au traitement de ses données dans le but de l’informer, par tout moyen, y compris par courrier électronique, des produits et services d’Ana Ibañez.
Si vous n’autorisez pas le traitement de vos données pour la finalité indiquée ci-dessus, vous pouvez exercer votre droit d’opposition au traitement de vos données selon les modalités exposées ci-dessous dans la section « Exercice des droits ».

4. MESURES DE SÉCURITÉ

Ana Ibañez vous informe qu’elle a mis en œuvre les mesures de sécurité techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir la sécurité de vos données à caractère personnel et éviter leur altération, perte et traitement et/ou accès non autorisé, compte tenu de l’état de la technologie, de la nature des données stockées et des risques auxquels elles sont exposées, qu’ils résultent de l’action humaine ou du milieu physique ou naturel. Tout cela conformément aux dispositions du RGPD.
De même, Ana Ibañez a mis en place des mesures supplémentaires afin de renforcer la confidentialité et l’intégrité des informations au sein de son organisation. Et ce tout en maintenant en permanence la supervision, le contrôle et l’évaluation des processus afin de garantir le respect de la vie privée.

5. EXERCICE DE DROITS

Les personnes ayant fourni leurs données par l’intermédiaire de https://aitraducciones.com peuvent contacter le titulaire de ce site afin d’exercer librement leurs droits d’accès à leurs données, de rectification ou de suppression, de limitation et d’opposition concernant les données incluses dans leurs fichiers.
La méthode la plus rapide et la plus simple serait d’accéder directement à votre compte d’utilisateur et de modifier vos données ou de supprimer votre compte d’utilisateur. Toutes informations que nous aurions besoin de stocker, en vertu d’une obligation légale ou contractuelle, seront bloquées et utilisées uniquement à ces fins au lieu d’être supprimées.
La personne concernée peut exercer ses droits en écrivant à Ana Ibañez avec la référence « Protection des données », tout en précisant ses données, en attestant son identité et les motifs de sa demande à l’adresse suivante :
info@aitraducciones.com

6. LINKS OU LIENS EXTÉRIEURS

Notre site web peut inclure, en tant qu’un service à nos visiteurs, des hyperliens vers d’autres sites qui ne sont pas exploités ou contrôlés par le site web. Par conséquent, https://aitraducciones.com ne garantit pas, et elle n’est pas, non plus, responsable de la légalité, la fiabilité, l’utilité, la véracité et l’actualité des contenus de ces sites web ou de leurs pratiques en matière de protection de la vie privée. Merci de ne pas communiquer vos informations personnelles à ces sites web en dehors de https://aitraducciones.com. Veuillez noter que leurs pratiques en matière de protection de la vie privée peuvent différer des nôtres.
Le seul but de ces liens est de donner à l’utilisateur la possibilité d’accéder à ces liens et de prendre connaissance de notre travail, bien que https://aitraducciones.com n’offre pas et ne commercialise pas, par elle-même ou par des tiers, les informations, les contenus et les services disponibles sur les sites liés, et elle n’approuve, ne surveille et ne contrôle en aucune façon les contenus et les services et tout matériel de quelque nature que ce soit existant sur ces sites. https://aitraducciones.com n’est en aucun cas responsable des résultats pouvant être obtenus par l’utilisateur par l’accès à ces liens.

7. MODIFICATION DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Ana Ibañez se réserve le droit de modifier sa politique de confidentialité, selon ses propres critères, motivés par un changement législatif, jurisprudentiel ou doctrinal de l’Agence espagnole de protection des données.
Toute modification de la politique de confidentialité sera publiée au moins dix jours avant son application effective. L’utilisation d’Ana Ibañez après de tels changements, impliquera l’acceptation de la même.

8. RESPONSABLE DU FICHIER ET SOUS-TRAITANTS

Le responsable du fichier de donnée est Ana Ibañez.
Les sous-traitants, outres que le responsable du traitement sous mentionné:
Ana Ibañez a eu recours aux services d’hébergement d’AVOCO COMUNICACIÓN S.L., dont le siège social se trouve à Calle El Laurel 6, 14006 Córdoba, titulaires du Code d’identification fiscale: https://avoco.es/aviso-legal/

9. SERVICES OFFERTS PAR DES TIERS DANS CE SITE WEB

Pour fournir les services strictement nécessaires au développement de son activité, https://aitraducciones.com fait appel aux prestataires suivants, dans le respect des conditions de confidentialité qui leur sont applicables.
• Hébergement : Avoco Comunicación
• Plateforme web : WordPress
• Services de Messagerie et d’envoi de bulletins: Wordpress
• Passerelle de payement: Redsys y Paypal
• Confidentialité des sources de suivi utilisées sur ce site: Google (Analytics)
https://aitraducciones.com étudie également les préférences de ses utilisateurs, les données démographiques, les structures de trafic et d’autres informations dans leur ensemble, afin de mieux comprendre qui est notre public et ce dont il a besoin. En suivant vos préférences, nous sommes en mesure de vous fournir les annonces publicitaires les plus pertinents.
Vous et toute personne physique ou morale, en général, pouvez établir un hyperlien ou un dispositif technique de liaison (par exemple, des liens ou des boutons) depuis votre site web vers https://aitraducciones.com « Hyperlien »). L’établissement de l’hyperlien n’implique en aucun cas l’existence d’une relation entre https://aitraducciones.com et le propriétaire du site ou de la page web où l’hyperlien est établi, ni l’acceptation ou l’approbation par https://aitraducciones.com de ses contenus ou services. En tout état de cause, https://aitraducciones.com se réserve le droit d’interdire ou de désactiver à tout moment tout lien hypertexte vers le site.

10. NE SOUHAITEZ-VOUS PAS RECEVOIR D’INFORMATIONS DE NOTRE PART OU SOUHAITEZ-VOUS RÉVOQUER VOTRE CONSENTEMENT ?

Conformément aux dispositions de la loi espagnole 34/2002, du 11 juin, sur les services de la société de l’information et le commerce électronique, vous pouvez à tout moment vous opposer à l’utilisation de vos informations à des fins publicitaires, d’études de marché ou de développement d’enquêtes de satisfaction, ainsi que révoquer votre consentement à tout moment (sans effet rétroactif).
Pour ce faire, vous devez envoyer un e-mail à info@aitraducciones.com. Si vous avez reçu de la publicité par courrier électronique, vous pouvez également vous y opposer à partir de ce courrier électronique en cliquant sur le lien inclus dans le courrier électronique et en suivant les instructions fournies. Un autre moyen plus simple serait d’accéder à votre compte d’utilisateur et de sélectionner les options correspondantes.
Veuillez noter que nos systèmes peuvent nécessiter un délai qui ne dépassera, en aucun cas, 48 heures pour que votre opposition ou révocation prenne effet, étant entendu que pendant ce délai, vous pouvez continuer à recevoir des messages.
En ce qui concerne la gestion de vos données associées aux profils sociaux d’Ana Ibañez, l’exercice du droit d’accès dépendra de la fonctionnalité du réseau social et des possibilités d’accès aux informations contenues dans les profils des utilisateurs. En ce qui concerne les droits d’accès et de rectification, nous vous recommandons de ne vous satisfaire que des informations sous le contrôle d’Ana Ibañez.
Vous pouvez également cesser d’interagir, de suivre ou de recevoir des informations provenant des profils sociaux d’Ana Ibañez, retirer les contenus qui ne vous intéressent plus ou restreindre les personnes avec lesquelles vous partagez vos connexions, grâce aux mécanismes prévus dans les différents réseaux sociaux.
L’utilisateur pourra accéder aux politiques de confidentialité de chaque réseau social, ainsi que configurer son profil pour garantir sa vie privée. Ana Ibañez encourage les utilisateurs à se familiariser avec les conditions d’utilisation des différents réseaux sociaux avant de commencer à les utiliser.
Facebook: https://www.facebook.com/help/323540651073243/
Youtube: http://www.google.es/intl/es/policies/privacy/
Twitter: https://twitter.com/privacy

11. SYSTÈMES DE CAPTURE DE DONNÉES PERSONNELLES ET LEUR BUT

1) Formulaires d’abonnement au contenu : Sur le site web, il existe plusieurs formulaires pour activer l’abonnement géré par Ana Ibañez, afin d’envoyer des campagnes de marketing par courriel, de gérer les abonnements et d’envoyer des bulletins d’information ou des nouvelles.
2) Formulaire de commentaires : Le site web comprend un formulaire dont le but est de commenter les articles et de donner votre avis tout en respectant la liberté d’expression. L’utilisateur peut publier des commentaires sur les messages qui sont publiés. Les données personnelles introduites dans le formulaire pour insérer ces commentaires seront utilisées exclusivement pour modérer et publier ceux-ci, tout en recueillant également ces données qui seront stockées dans les serveurs d’Ana Ibañez, et les plateformes de courrier électronique mentionnées ci-dessus.
3) Formulaire de contact : Il existe un formulaire de contact dont le but est de répondre aux questions, suggestions ou contacts professionnels. Dans ce cas, l’adresse électronique sera utilisée pour y répondre et envoyer les informations que l’utilisateur demande par le biais du web, ces données seront stockées dans les serveurs d’Ana Ibañez et les plateformes de courrier électronique mentionnées ci-dessus.
4) Cookies: Lorsque l’utilisateur s’inscrit ou navigue sur ce site web, des « cookies » sont stockés. L’utilisateur peut consulter à tout moment la politique en matière de cookies pour obtenir de plus amples informations sur l’utilisation des cookies et la manière de les désactiver.
5) Vente de produits d’information : À travers le site, vous pouvez acheter des produits d’information, dans ce cas, il est nécessaire de fournir les données de l’acheteur (nom, prénom, adresse et e-mail) à travers les plateformes de paiement déjà mentionnées.
6) Les utilisateurs peuvent à tout moment annuler les services fournis par https://aitraducciones.com à partir de la même Newsletter au moyen d’un formulaire d’annulation.
7) Systèmes de suivi utilisés sur ce site : Google (Analytics) et Provely. https://aitraducciones.com étudie également les préférences des utilisateurs, les données démographiques, les schémas de trafic et d’autres informations dans l’ensemble, pour mieux comprendre qui fait partie du public et ce dont il a besoin. Le suivi des préférences de nos utilisateurs nous aide également à vous montrer les annonces publicitaires les plus pertinentes.
Aussi, je tiens à vous informer que pour le recrutement d’abonnés et de clients, j’utilise Facebook Ads. Ainsi, lors de la génération d’une publicité, vous pouvez segmenter l’audience par emplacement, démographie, intérêts, etc. De cette façon, les données obtenues par cette plateforme, seraient soumises à cette politique de confidentialité à partir du moment où l’utilisateur saisi ses données pour s’inscrire à la newsletter de ma communauté.

Je m’engage à ne pas partager, vendre ou louer vos informations personnelles à d’autres parties. Je peux partager certaines informations avec des prestataires de services tiers autorisés, nécessaires pour vous fournir certains services.

12. PLUGINS SOCIALES

Sur notre site web, nous vous proposons des liens et des services liés aux différents réseaux sociaux (« Like » de Facebook, par exemple). Si vous êtes membre d’un réseau social et que vous cliquez sur le lien correspondant, le fournisseur du réseau social pourra établir un lien entre les données de votre profil et les informations relatives à votre visite sur ce site.
Il convient donc de vous informer sur les fonctions et les politiques de traitement des données à caractère personnel du réseau social concerné, si vous accédez à l’un de nos sites web avec l’un de vos profils de réseau social ou si vous partagez des informations par leur intermédiaire.
Vous pouvez accéder à tout moment aux politiques de confidentialité des différents réseaux sociaux, ainsi que configurer votre profil pour garantir sa confidentialité. Nous vous invitons à vous familiariser avec les conditions d’utilisation de ces réseaux sociaux avant de commencer à les utiliser:
Facebook: https://www.facebook.com/help/323540651073243/
Youtube: http://www.google.es/intl/es/policies/privacy/
Google Plus: http://www.google.es/intl/es/policies/privacy/
Twitter: https://twitter.com/privacy
Instagram: https://help.instagram.com/155833707900388

13. ACCEPTATION, CONSENTEMENT ET RÉVOCABILITÉ

L’Utilisateur déclare avoir été renseigné des conditions relatives à la protection des données personnelles, accepter et consentir au traitement de ces données par Ana Ibañez de la manière et pour les finalités indiquées dans l’avis légal.
Comme vous le savez bien et comme nous vous l’avons communiqué tout au long de ce politique de confidentialité, vous pouvez à tout moment révoquer vos données, mais toujours sans caractère rétroactif.

14. MODIFICATION DANS CE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Ana Ibañez se réserve le droit de modifier cette politique pour l’adapter aux nouveaux développements législatifs ou jurisprudentiels ainsi qu’aux pratiques de l’industrie. Dans ce cas, le fournisseur annoncera sur cette page les changements introduits avec un préavis raisonnable par rapport à leur mise en œuvre.